1 00:00:04,171 --> 00:00:05,922 - Готови ли сме? - Слушай, аз... 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,218 Тази атака срещу моя зет, Не знам какво означава. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,178 моля 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,598 Страхувам се за семейството си. 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,309 Сигурен съм, че ще се оправят. 6 00:00:18,769 --> 00:00:22,313 Казаха ми, че убиецът е оцелял е тежко ранен. 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,524 Съмнително е, че ще оживее. 8 00:00:25,275 --> 00:00:28,403 А сега ми благодари и ми стисни ръката. 9 00:00:30,531 --> 00:00:34,909 - благодаря ви Благодаря ви отново. - Няма за какво, г-н Уайт. 10 00:00:35,786 --> 00:00:37,954 Момчета, момчета, побързайте. 11 00:00:38,122 --> 00:00:41,124 - Може ли да тръгваме сега? - Горе, хайде. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 какво се случва 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Осем четиридесет и три. 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Час на смъртта, 20:43. 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,552 Гори в ада, лайно такова. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,352 Един от стрелците е загинал на местопроизшествието. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 Вторият починал от раните си по-рано тази вечер. 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,607 Агенти от DEA и ФБР... 19 00:01:06,775 --> 00:01:10,737 ...във връзка с APD работят с мексиканските правоприлагащи органи... 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 ...в опит да се идентифицира починалите заподозрени. и двете... 21 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 Мога да ви дам акцентите. 22 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Вашите племенници станаха нетърпеливи. 23 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 Продължиха да ме притискат за моето разрешение да убия Уолтър Уайт. 24 00:01:41,727 --> 00:01:46,397 Когато не дадох, те се уредиха вместо агент Шрейдър от DEA. 25 00:01:47,441 --> 00:01:49,484 Но се обади по телефона... 26 00:01:49,651 --> 00:01:52,361 ...на агент Шрадър мигове преди атаката. 27 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 По този начин му дава надмощие. 28 00:01:55,282 --> 00:01:58,284 Марко е прострелян в лицето и умря мигновено. 29 00:01:58,452 --> 00:02:01,537 Леонел се забави няколко часа. 30 00:02:02,748 --> 00:02:05,583 Предупредителното обаждане до агента на DEA... 31 00:02:06,460 --> 00:02:09,462 ...Хуан Болса може да има някаква представа... 32 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ...в това кой го е поставил. 33 00:02:11,924 --> 00:02:14,175 вчера, federales нахлуха в хасиендата му. 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,428 И в объркването, Хуан беше застрелян. 35 00:02:17,930 --> 00:02:20,264 Може би инцидент. 36 00:02:20,766 --> 00:02:24,018 Грешка, допусната от собствените му хора. 37 00:02:24,603 --> 00:02:26,687 Въпреки че може никога да не разберем. 38 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 Във всеки случай, Мислех, че трябва да го чуеш от мен. 39 00:02:40,160 --> 00:02:44,413 Ето какво идва кръв за кръв, Хектор. 40 00:03:37,384 --> 00:03:39,552 И така, това ли е силният? 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 какво? 42 00:03:43,390 --> 00:03:45,516 Никога не мога да си спомня. 43 00:03:45,684 --> 00:03:49,520 Това ли е шумната машина с магнитите? 44 00:03:49,688 --> 00:03:52,356 Не. Това е PET/CT сканирането. 45 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 Позитронно-емисионна томография. 46 00:03:57,654 --> 00:04:04,660 Те са сдвоили това с компютърна рентгенова томография. 47 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 Тихо. Без магнити. 48 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Добре, добре. 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 да благодаря 50 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Все още съм доста нов в това. 51 00:04:16,757 --> 00:04:19,008 една минута, Започвам нов бизнес... 52 00:04:19,176 --> 00:04:21,385 ...жена ми и аз мислят за деца. 53 00:04:21,553 --> 00:04:24,180 Влезте в лекарския кабинет и изведнъж... 54 00:04:24,348 --> 00:04:27,683 - Искам да кажа, животът, какъвто го познавам... - Извинете ме. 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,312 да аз чакам да чуя доклад за напредъка... 56 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 ...за това, което обсъдихме, така че ми се обади. 57 00:04:38,904 --> 00:04:42,239 Както и да е, така че за мен, това беше най-големият сигнал за събуждане. 58 00:04:42,407 --> 00:04:45,368 Отпускане, отказване от контрол. 59 00:04:45,535 --> 00:04:49,580 Знаеш ли, както казват, "Човек планира, а Бог се смее." 60 00:04:50,248 --> 00:04:54,543 Това са такива глупости. 61 00:04:55,003 --> 00:04:56,295 извинете ме 62 00:04:56,463 --> 00:04:59,006 Никога не се отказвайте от контрола. 63 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Живей живота според собствените си условия. 64 00:05:03,720 --> 00:05:06,222 да не разбирам какво казваш... 65 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 ...но ракът си е рак, така че... 66 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 По дяволите с твоя рак. 67 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Живях с рак за по-голямата част от годината. 68 00:05:14,189 --> 00:05:18,109 От самото начало това е смъртна присъда. Това не спират да ми говорят. 69 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Е, познайте какво? 70 00:05:20,153 --> 00:05:23,489 Всеки живот идва със смъртна присъда. 71 00:05:23,657 --> 00:05:28,035 Така че на всеки няколко месеца, Влизам тук за редовното си сканиране... 72 00:05:28,203 --> 00:05:32,081 ...знаейки много добре че един от тези пъти... 73 00:05:32,249 --> 00:05:34,667 По дяволите, може би дори днес. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 ...Ще науча лоши новини. 75 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Но до тогава... 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 ...кой отговаря? 77 00:05:43,385 --> 00:05:44,885 аз 78 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Така си живея живота. 79 00:06:07,659 --> 00:06:10,619 Този остатък тук е причината да отстраняваме котления камък с хладка вода... 80 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ...от прохода а не вода от чешмата. 81 00:06:13,498 --> 00:06:15,374 Направи го отново, моля те. 82 00:06:18,253 --> 00:06:21,630 Полиос Херманос, къде нещо винаги се готви вкусно. 83 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 Да, детектив. 84 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 да 85 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 - Густаво, благодаря, че дойде. - Удоволствие. 86 00:06:54,706 --> 00:06:57,249 - Как е Кати? - Много по-добре, благодаря. 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,127 - А вие познавате Ханк Шрадър? - Да, наистина. 88 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 - А Стив Гомес? - Как мина храната ти? 89 00:07:02,923 --> 00:07:06,175 Агент Шрадър и аз имахме шанс да наваксам в един от моите ресторанти. 90 00:07:06,343 --> 00:07:09,720 Бих ял там всеки ден but I wouldn't fit through the door. 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 - Well, should we get started? - да 92 00:07:13,600 --> 00:07:17,019 - I'd like to record this conversation. - Естествено. 93 00:07:21,149 --> 00:07:26,570 The DEA is working on an investigation which may overlap with my own... 94 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 ...so I've asked them to sit in. 95 00:07:28,657 --> 00:07:32,326 Gus, we all appreciate your coming тук, за да говориш с нас... 96 00:07:32,494 --> 00:07:35,412 ...but you have the right to have an attorney present. 97 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 О, добре, не виждам how that would be necessary. 98 00:07:39,000 --> 00:07:41,043 но тогава, I have no idea why I'm here. 99 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Значи искате да продължите? 100 00:07:43,004 --> 00:07:47,758 моля Много съм разтревожен за да разберете за какво става въпрос. 101 00:07:47,968 --> 00:07:51,595 Сър, пръстовите ви отпечатъци бяха намерени на местопрестъплението. 102 00:07:52,013 --> 00:07:55,057 наистина ли Това е изненадващо. 103 00:07:55,225 --> 00:07:57,893 Убийство, свързано с наркотици. 104 00:08:03,525 --> 00:08:06,235 Апартаментът на Gale Boetticher. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,074 Значи сте познавали жертвата? 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 Преди петнадесет години създадох стипендия по химия в UNM. 107 00:08:21,585 --> 00:08:24,295 Нарекох го след Максимино Арсиниега... 108 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 ...един мой скъп приятел който умря млад. 109 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Гейл беше получател от тази стипендия. 110 00:08:29,551 --> 00:08:33,721 Той беше може би един от три дузини. 111 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 разбирам 112 00:08:36,266 --> 00:08:40,352 И г-н Boetticher е завършил... 113 00:08:40,520 --> 00:08:43,355 - 1999 г. - Звучи правилно. 114 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 И поддържахте връзка с него през цялото това време? 115 00:08:46,651 --> 00:08:51,238 о, не Не бях виждал Гейл от години докато не се сблъсках с него преди няколко седмици. 116 00:08:51,406 --> 00:08:54,450 - Къде се натъкнах на него? - В ресторанта. 117 00:08:55,327 --> 00:08:58,412 Е, "налетях" не е съвсем точно, както предполагах... 118 00:08:58,580 --> 00:09:02,583 ... той дойде, за да възстанови контакта с мен. Наваксахме за кратко. 119 00:09:02,751 --> 00:09:06,503 Покани ме на вечеря на следващата вечер и аз приех. 120 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 Беше може би седмица по-късно когато прочетох за него във вестника. 121 00:09:12,219 --> 00:09:15,054 - Свързани с наркотици, каза? - Това е добра възможност. 122 00:09:15,222 --> 00:09:17,514 Вестникът не спомена това. 123 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 предположих че е било случайно престъпление. 124 00:09:20,560 --> 00:09:24,772 Така че след години без контакт, той се появява във вашия ресторант... 125 00:09:24,940 --> 00:09:28,317 - ...и те кани на вечеря? - Искаше пари. 126 00:09:28,485 --> 00:09:31,445 - Gale Boetticher поиска пари? - Той не каза това. 127 00:09:31,780 --> 00:09:36,575 Той говореше с термини на неясна инвестиционна възможност. 128 00:09:36,743 --> 00:09:40,788 Но това беше мое подозрение, да, защо ме покани в дома си. 129 00:09:40,956 --> 00:09:46,293 Той беше много, много талантлив химик, но по причини, които така и не разбрах... 130 00:09:46,461 --> 00:09:49,546 ... беше по-заинтересован при вземане на преки пътища... 131 00:09:49,714 --> 00:09:53,467 ... отколкото това, което би или би могло да бъде много обещаваща кариера. 132 00:09:53,635 --> 00:09:55,803 Лични недостатъци въпреки... 133 00:09:55,971 --> 00:09:58,180 ...той беше топъл, нежен човек... 134 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 ...и си мислех много за него. 135 00:10:02,769 --> 00:10:06,939 Във всеки случай, Отказах бизнес предложението му... 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,484 ... и след това това, което беше много приятно ястие, остана. 137 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Можете ли да ни кажете къде бяхте... 138 00:10:13,029 --> 00:10:16,657 ...в нощта на сряда, 23-ти около 20 часа? 139 00:10:16,825 --> 00:10:21,537 - Не обвинение, просто въпрос. - Не, разбирам. да видим 140 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 Двадесет и трети. 141 00:10:26,626 --> 00:10:29,378 Бях на дарителство в презвитерианската болница. 142 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 Бях там от 7 до около 10. 143 00:10:36,594 --> 00:10:38,554 някой друг? 144 00:10:41,558 --> 00:10:44,351 Съжалявам, да. Само още нещо. 145 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Густаво Фринг истинското ви име ли е? 146 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Истинското ми име ли е? 147 00:10:51,609 --> 00:10:55,321 Знам, че си чилийски гражданин... 148 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 ...но няма записи за вас живял някога там. 149 00:10:59,367 --> 00:11:00,909 наистина ли 150 00:11:01,202 --> 00:11:05,914 Искам да кажа, записите показват, че вие имигрира в Мексико през 1986 г. 151 00:11:06,082 --> 00:11:10,502 ...и години по-късно ви беше предоставено входна виза за Съединените щати. 152 00:11:10,670 --> 00:11:16,759 Но няма данни за Густаво Фринг съществували някога в Чили... 153 00:11:16,926 --> 00:11:19,970 ...което ми се струва, не знам, странно. 154 00:11:20,430 --> 00:11:22,556 Е, не, наистина, не е така. 155 00:11:23,058 --> 00:11:25,809 Правителството на Пиночет беше виновен за много грехове. 156 00:11:25,977 --> 00:11:28,354 Първо и основно бяха нарушения на правата на човека. 157 00:11:28,855 --> 00:11:32,441 Но също така беше известен като ненадежден при водене на записи. 158 00:11:33,693 --> 00:11:36,653 Сигурен съм, че ако продължиш да копаеш, ще ме намериш 159 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Добре, мисля, че това е, Гюс. благодаря 160 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 Надявам се, че съм бил от малка помощ. 161 00:11:45,038 --> 00:11:48,624 - Бяхте, абсолютно. благодаря - Много сте добре дошли. 162 00:11:48,792 --> 00:11:50,459 Радвам се да те видя отново. о, не 163 00:11:50,627 --> 00:11:53,128 - Не, моля, моля. Не ставай. - благодаря 164 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 господа 165 00:12:22,409 --> 00:12:24,660 Значи купуваме? 166 00:12:24,828 --> 00:12:27,162 Това нещо с неговото име? какво си мислиш 167 00:12:27,330 --> 00:12:30,457 Разбира се, воденето на записи в хит или пропуск на Южна Америка. 168 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Искам да кажа, сблъскваме се с това през цялото време, нали? 169 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Но обикновено намираме нещо. Преди '86 този човек беше призрак. 170 00:12:37,215 --> 00:12:41,260 Ако Държавният департамент не беше доволен, нямаше да го натурализират. 171 00:12:41,428 --> 00:12:44,930 Е, може би, но емигрира от Мексико през 89-та. 172 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Държавата просто не беше толкова трудна при проверки на миналото преди 11 септември. 173 00:12:48,601 --> 00:12:51,854 Не знам какво общо има това с настоящия случай. 174 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Бях любопитен, когато се появи отпечатъкът му в апартамента на Бьотихер. 175 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 За мен стипендията го обяснява. 176 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 Ще призная известна степен на пристрастие. 177 00:13:00,697 --> 00:13:03,657 Този човек е дългогодишен приятел на DEA. 178 00:13:03,825 --> 00:13:08,787 Но като се има предвид това, Мислех, че историята му е достоверна. 179 00:13:09,164 --> 00:13:11,748 Е, съгласен съм. Мисля, че беше добра история. 180 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 И все пак, защо го чуваме сега? 181 00:13:14,294 --> 00:13:15,335 какво искаш да кажеш 182 00:13:15,503 --> 00:13:20,174 Е, както казахте, той е... Този човек е голям стимул за правоприлагането. 183 00:13:20,341 --> 00:13:24,178 Той чете вестника и вижда че някой, с когото е вечерял... 184 00:13:24,345 --> 00:13:26,972 ...някой, за когото е мислил много беше убит. 185 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Той чете това и той не се обажда по телефона? 186 00:13:30,393 --> 00:13:34,563 Не ти се обади или някой от другите му приятели полицаи... 187 00:13:34,731 --> 00:13:38,692 ...да сподели връзката си със случая или да попитам за разследването? 188 00:13:38,860 --> 00:13:41,987 Не можем да предвиждаме криминално разследване... 189 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 ...на човек не провежда телефонни разговори. 190 00:13:46,117 --> 00:13:47,784 Какво мислиш, Тим? 191 00:13:47,952 --> 00:13:51,830 Е, искам да продължа за стипендията, алибито... 192 00:13:51,998 --> 00:13:53,999 ...но цялостното ми впечатление? 193 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 повярвах му. 194 00:14:05,595 --> 00:14:09,139 Приятно докосване. Баня за птици. 195 00:14:10,391 --> 00:14:13,101 - Хей, тигре, как виси? - Добре. 196 00:14:15,021 --> 00:14:18,106 Да, много хубаво. 197 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 Какви са щетите? 198 00:14:20,777 --> 00:14:23,654 Хиляда и двеста на месец. Направих много проучвания. 199 00:14:23,821 --> 00:14:27,491 - Това е доста добра сделка. - Шегуваш ли се? Това е страхотна сделка. 200 00:14:27,659 --> 00:14:29,576 Говорейки за това... 201 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 ...това е за седмицата. 202 00:14:32,163 --> 00:14:35,999 Освен това има малко повече за всякакви инциденти, свързани с преместване. 203 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 благодаря 204 00:14:37,877 --> 00:14:40,837 - Хей, шампионе, как е новото училище? - Добре. 205 00:14:41,005 --> 00:14:42,965 Обичах училище, когато бях на твоята възраст. 206 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 Клатушки, време за приказки, гонят момичета с пръчки. 207 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 Чак в пети клас че разбрах, че и тя ме харесва... 208 00:15:01,651 --> 00:15:05,404 ... но дотогава семейството й се беше преместило до Скотсдейл, така че... 209 00:15:07,699 --> 00:15:10,033 - Carpe diem, става ли? - Добре. 210 00:15:10,201 --> 00:15:11,743 Добре. добро момче 211 00:15:12,870 --> 00:15:16,290 Така че ще благодариш на Джеси отново от двама ни? 212 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Разбрахте. 213 00:15:19,294 --> 00:15:22,713 - И той ли... Как е? - Джеси? 214 00:15:28,261 --> 00:15:33,015 Той е добър. Той е зает. 215 00:15:41,441 --> 00:15:42,816 как е 216 00:15:42,984 --> 00:15:47,863 Пространство, много светлина. това е... Малка градина отзад. хубаво е 217 00:15:48,906 --> 00:15:52,326 А Брок? как е той 218 00:15:52,744 --> 00:15:55,912 Хей, виж, нямам нищо против пускане на чекове всяка седмица... 219 00:15:56,080 --> 00:15:57,539 ...като Ед Макмеън... 220 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 ...но ако искаш да знаеш как се справят... 221 00:16:00,293 --> 00:16:03,086 ...защо не отидете да видите сами? 222 00:16:08,051 --> 00:16:09,468 Ще те хвана по-късно. 223 00:16:10,845 --> 00:16:13,472 - Хей, ще ти трябва ли превоз до вкъщи? - не 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,185 страхотно 225 00:17:04,399 --> 00:17:07,150 както и да е Гордея се, че не губя самообладание. 226 00:17:07,318 --> 00:17:10,195 Освен това показва нашия екипаж че ще ги подкрепя... 227 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 ...ако клиентът е груб. 228 00:17:12,407 --> 00:17:15,867 Наистина се захващаш с всичко това бъди сам-сами-шеф. 229 00:17:16,327 --> 00:17:19,538 да Предполагам, че съм. 230 00:17:19,997 --> 00:17:21,790 всъщност... 231 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 ... обмислям дали да се преместя до ръководството. 232 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Исус. Корпоративна Америка, внимавай. 233 00:17:28,256 --> 00:17:30,966 извинете, Бих бил огромно подобрение. 234 00:17:31,134 --> 00:17:35,095 Никой в целия офис на Клайнман знае за правенето на рентгенова снимка... 235 00:17:35,263 --> 00:17:36,930 ...което е просто... 236 00:17:37,306 --> 00:17:40,058 Хей, татко, каквото и да е станало с твоето сканиране? 237 00:17:40,226 --> 00:17:42,352 Върнахте ли резултатите? 238 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Да, направих... 239 00:17:46,899 --> 00:17:49,109 ...и все още съм в ремисия. 240 00:17:49,277 --> 00:17:53,822 Така че всички ще трябва да сте блокирани с мен за още малко. 241 00:17:53,990 --> 00:17:55,073 Наздраве, приятел. 242 00:17:57,452 --> 00:18:00,162 Ами ти, Ханк? Как се чувстваш тези дни? 243 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 Знаеш ли, да стигнем до там. 244 00:18:02,540 --> 00:18:07,085 Онзи ден той имаше голям пауау с всички глупости на DEA. 245 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 За какво беше това? 246 00:18:10,173 --> 00:18:13,008 нищо Просто задънена улица. 247 00:18:13,176 --> 00:18:14,926 И той няма да ми каже. 248 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Явно всичко е много мълчаливо. 249 00:18:18,431 --> 00:18:21,433 Хей, Уолт, направи ми услуга? 250 00:18:22,560 --> 00:18:25,937 Мари работи утре и има шоу за скъпоценни камъни и минерали... 251 00:18:26,105 --> 00:18:30,609 ...откриване на панаира. Чудех се дали бихте могли да ме закарате? 252 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 да Разбира се. 253 00:18:34,071 --> 00:18:36,490 Имах собствена колекция в гимназията. 254 00:18:36,657 --> 00:18:40,285 Искам да кажа, нищо особено. Само берили и гранати за начално ниво... 255 00:18:40,453 --> 00:18:42,913 ...един проходим черен турмалин. 256 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 - Завий надясно тук. - Добре. 257 00:18:44,957 --> 00:18:50,921 Но имах едно парче морганит това беше много специално. 258 00:18:51,380 --> 00:18:55,550 Било е топлинно обработено, така че имаше този класически актьорски състав. 259 00:18:55,718 --> 00:18:59,471 Тази роза, почти цвят на сьомга, знаеш ли 260 00:18:59,639 --> 00:19:02,265 Хей, Уолт, няма рок шоу, нали? 261 00:19:02,725 --> 00:19:06,645 Просто го казах, за да не се побърка Мари. тук Завийте надясно тук. 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Изрод за какво? 263 00:19:14,403 --> 00:19:16,404 Ханк, къде отиваме? 264 00:19:21,452 --> 00:19:23,411 Гладен ли си 265 00:19:25,122 --> 00:19:27,082 Не сме тук за пилето. 266 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 Изгасете двигателя. 267 00:19:33,089 --> 00:19:35,173 Добре. 268 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 Готови сте за да ти бъде взривен умът? 269 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 Разбира се. 270 00:19:40,721 --> 00:19:44,641 Густаво Фринг, помниш ли го? 271 00:19:44,934 --> 00:19:48,311 Той дойде в болницата след стрелбата. Дайте наградата? 272 00:19:48,479 --> 00:19:52,941 Той спонсорира DEA Fun Run всяка година. Срещал ли си го? 273 00:19:53,109 --> 00:19:58,321 Да, човекът от Fun Run. да Този човек, да. какво за него? 274 00:19:58,489 --> 00:20:02,993 Е, подозирам... не мога да го докажа, имам предвид, но подозирам... 275 00:20:03,995 --> 00:20:06,204 ...човекът е наркодилър. 276 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 да метамфетамин. 277 00:20:11,502 --> 00:20:14,796 Искам да кажа, честен пред Бога, Наистина вярвам... 278 00:20:14,964 --> 00:20:18,633 ... че този човек може да е такъв от най-големите преместители в югозапада. 279 00:20:18,801 --> 00:20:20,176 Помните ли Gale Boetticher? 280 00:20:20,344 --> 00:20:22,888 - Онзи тъжен чувал от караоке касетата? - да 281 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 И ти каза, че не те е удрял като човек тип шеф? 282 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Че имаше по-голям тип там навън. 283 00:20:29,395 --> 00:20:33,899 - Ханк, това бяха само спекулации. - Няма значение. това ме накара да продължа. 284 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 И познайте какво намирам? 285 00:20:36,152 --> 00:20:40,739 Отпечатъците на Chicken Man на мястото на убийството на Boetticher. 286 00:20:41,157 --> 00:20:44,868 - Значи го въвеждаме... - Мислите, че Густаво Фринг... 287 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 ...уби Гейл Ботичер? 288 00:20:46,913 --> 00:20:47,996 Вероятно не. 289 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 Тези момчета обикновено стават глупаци да дръпна спусъка, нали? 290 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 Но пръстовите му отпечатъци са там беше достатъчно, за да го привлече. Така че аз... 291 00:20:54,629 --> 00:20:56,630 Значи го доведохте в полицията? 292 00:20:57,423 --> 00:21:00,592 вярно Той сяда да говори с нас, проблемът е че... 293 00:21:00,760 --> 00:21:02,802 Какво го попитахте? какво каза той 294 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Уолт, ще ми позволиш ли да довърша историята си тук? 295 00:21:05,514 --> 00:21:09,476 Съжалявам, просто съм интересува се, знаеш ли? 296 00:21:09,644 --> 00:21:14,648 Добре. каквото и да е. Така че го въвеждаме и той продължава да ни рита задниците. 297 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 окей Той има обяснение за пръстовите отпечатъци. 298 00:21:17,985 --> 00:21:21,821 Той има алиби за убийството на Гейл. Той си има причини за всичко. 299 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 Този човек е Terms of Endearment убедителен. 300 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 Значи не е виновен? 301 00:21:27,620 --> 00:21:30,664 да Що се отнася до DEA и APD са загрижени, той не е. 302 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Официално Фринг не е заподозрян. 303 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Но аз ти казвам... 304 00:21:36,504 --> 00:21:39,881 ...нещо дълбоко в себе си казва той е моят човек. 305 00:21:40,216 --> 00:21:42,217 Просто трябва да го докажа. 306 00:21:44,887 --> 00:21:48,431 Ханк, защо ми казваш това? 307 00:21:50,393 --> 00:21:52,435 Имам нужда от услуга. 308 00:21:53,604 --> 00:21:54,813 Каква услуга? 309 00:21:56,190 --> 00:21:59,484 Виждате онова Volvo комби там? 310 00:22:00,236 --> 00:22:03,029 Момчето кара 10-годишно Волво. Страхотно е. 311 00:22:03,406 --> 00:22:05,281 Както и да е, слушай... 312 00:22:05,825 --> 00:22:08,827 ...какво трябва да направиш... 313 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 ...залепете това върху него. 314 00:22:15,334 --> 00:22:17,043 GPS тракер. 315 00:22:17,211 --> 00:22:21,631 Съпругата си мисли, че съпругът се чука на нея, но тя иска да е сигурна? 316 00:22:21,799 --> 00:22:25,093 Залепете това на колата... Тази част тук е магнит. 317 00:22:25,261 --> 00:22:26,928 ... и вижте къде отива. 318 00:22:27,096 --> 00:22:28,263 Готино, а? 319 00:22:28,431 --> 00:22:31,182 Две осемдесет и девет от SkyMall. 320 00:22:31,726 --> 00:22:34,519 Не е изглед на живо, така че трябва да се върнем по-късно... 321 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 ...и го свали и го залепете в компютъра. 322 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 И все пак, доста невероятно време живеем в. 323 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Ханк, това не е ли незаконно? 324 00:22:42,319 --> 00:22:46,448 Искам да кажа, няма ли някакъв вид за незаконен обиск и нещо... 325 00:22:46,615 --> 00:22:52,370 това е известно като извънзаконно. Но повярвайте ми, това е нашата малка тайна. 326 00:22:53,205 --> 00:22:57,208 Вижте, лесно е, нали? Ето какво правите. 327 00:22:57,376 --> 00:23:00,754 Развързваш връзката на обувката си и тръгваш към ресторанта. 328 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Минавате покрай колата... 329 00:23:02,757 --> 00:23:05,675 ...погледни надолу и: "Хей, по дяволите, обувката ми се развърза." окей 330 00:23:05,843 --> 00:23:09,012 Сега, когато се наведете да си вържа обувката... 331 00:23:09,180 --> 00:23:11,306 ...забивате това в кладенеца на колелото. 332 00:23:11,474 --> 00:23:16,102 - Тогава влизаш вътре и не знам... - Ханк, не се чувствам добре от това. 333 00:23:16,270 --> 00:23:19,606 Знам, че този вид неща е извън зоната ти на комфорт... 334 00:23:19,774 --> 00:23:22,233 Не, наистина го правя. Това е грешка. 335 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 Уолт, Имам нужда да ми помогнеш тук, става ли? 336 00:23:25,613 --> 00:23:27,363 Това е наистина важно за мен. 337 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Ще ме накараш ли да моля? хайде Просто го пъхнете там. 338 00:23:38,042 --> 00:23:39,375 да 339 00:23:40,044 --> 00:23:42,087 Просто се дръж нормално. 340 00:24:24,713 --> 00:24:26,297 мога ли да ви помогна 341 00:24:30,094 --> 00:24:31,427 аз... аз... 342 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Сър, мога ли да ви помогна? 343 00:24:39,103 --> 00:24:41,646 Аз не го направих. виждаш ли 344 00:24:41,814 --> 00:24:44,399 - Не съм го направил. - Направи го. 345 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 направи го 346 00:24:49,780 --> 00:24:52,073 Мога ли да ви помогна с вашата поръчка? 347 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Какво по дяволите е той...? 348 00:25:20,102 --> 00:25:24,230 Просто се уверих, че е безопасно. 349 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Хей, къде ми е содата? 350 00:25:28,694 --> 00:25:32,197 Шегувам се. да вървим да вървим 351 00:25:47,713 --> 00:25:49,589 Да, този. 352 00:26:04,021 --> 00:26:09,234 Кълна се в Бога, мислех, че шофирам мъжът на шоу за скъпоценни камъни и минерали. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,528 Изведнъж ме има влизайки в ресторанта ти... 354 00:26:12,696 --> 00:26:15,281 ... и ми казва че той те разследва. 355 00:26:15,449 --> 00:26:18,326 Виж, ти и аз, имахме различия... 356 00:26:18,494 --> 00:26:20,453 ...но никога не бих... 357 00:26:23,916 --> 00:26:29,170 Виж, зет ми, от гледна точка на доказателства, няма нищо. 358 00:26:29,338 --> 00:26:31,673 Той оперира с чисти предположения. 359 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 И никой, нито един човек че работи с... 360 00:26:34,760 --> 00:26:39,597 ...мисли, че си някой друг отколкото собственик на верига за бързо хранене. 361 00:26:39,890 --> 00:26:42,058 Но ако нещо се случи на Ханк? 362 00:26:42,226 --> 00:26:46,896 Това само би привлякло вниманието им на теб и следователно и на мен. 363 00:26:47,231 --> 00:26:51,526 Имаме взаимен интерес за разрешаване на това без насилие. 364 00:26:52,569 --> 00:26:57,448 ще се погрижа че не открива нищо. 365 00:27:07,042 --> 00:27:08,084 Джеси! 366 00:27:08,669 --> 00:27:11,838 какво? О, хей Не чакайте да бъдете поканени. 367 00:27:14,008 --> 00:27:15,842 сами ли сме 368 00:27:18,721 --> 00:27:21,597 - И така, къде сме? - Къде стоим на какво? 369 00:27:21,765 --> 00:27:25,727 Къде стоим с това нещо което трябваше да направиш? 370 00:27:25,894 --> 00:27:27,478 Предполагам, че не си го направил. 371 00:27:28,605 --> 00:27:32,358 Не си го загубил, нали? Ще ми кажеш, ако го загубиш, нали? 372 00:27:32,526 --> 00:27:34,193 О, Исусе. 373 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 задник. Мажеш се за да го направите, отидете да го направите сами. 374 00:27:38,699 --> 00:27:42,035 Ако не ме види да идвам сякаш той е някакъв... 375 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 Добре, виж. Графикът ни напредна. 376 00:27:46,123 --> 00:27:49,625 Трябва да организирате тази среща се случи тази седмица. 377 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 утре Тази вечер, ако е възможно. 378 00:27:51,920 --> 00:27:55,882 О, тази вечер. Какво си, високо? 379 00:27:56,050 --> 00:28:01,054 моят зет, моя агент DEA зет? 380 00:28:01,347 --> 00:28:03,598 Той е след Гюс. 381 00:28:09,313 --> 00:28:12,857 Чухте ли какво казах току-що? Моят зет е на Гюс. 382 00:28:13,025 --> 00:28:17,236 Да, да, да, разбрах, вашият зет. Добре, размишлявам. 383 00:28:20,532 --> 00:28:26,913 Вижте. И така, какво ще стане, ако това е така като математика или алгебра? 384 00:28:27,081 --> 00:28:31,417 Добавяме плюс чанта за душ до минус чанта за душ... 385 00:28:31,585 --> 00:28:34,128 ...и получавате, като, нулеви торбички за душ. 386 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 Имам малко математика за вас. 387 00:28:37,674 --> 00:28:41,302 Ханк хваща Гюс е равно на Ханк да ни хване. 388 00:28:42,721 --> 00:28:47,016 Ханк, той е безмилостен, нали? Той няма да се откаже. 389 00:28:47,184 --> 00:28:50,269 Да, добре, той няма нищо, е всичко, което мога да кажа. 390 00:28:50,437 --> 00:28:53,648 - Откъде знаеш това? - Защото той все още е над земята. 391 00:28:53,816 --> 00:28:58,611 Помислете, че пич като Гюс би позволил момчето ти някъде близо до него? 392 00:28:58,779 --> 00:29:01,781 Той ще счупи своя нож за кутии върху съжаляващото му задник. 393 00:29:02,783 --> 00:29:07,703 Значи дори не си го виждал от онова време в закусвалнята? 394 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 окей 395 00:29:16,755 --> 00:29:19,549 Мислете. Добре. 396 00:29:24,138 --> 00:29:26,597 Трябва да си представят че сме говорили. 397 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 Така че трябва да кажеш на Майк, че ти се тревожат за разследването на Ханк. 398 00:29:32,020 --> 00:29:35,398 окей Ханк вече знае кой си, между другото. 399 00:29:35,566 --> 00:29:40,486 И освен това ти наистина уби Гейл, така че има това. 400 00:29:40,654 --> 00:29:44,699 Всичко това е добър фураж за вас да поиска седнала среща с Гас... 401 00:29:44,867 --> 00:29:48,327 ...за да можете да обсъдите какво бихте казали за разпит. 402 00:29:48,495 --> 00:29:51,622 окей Сега просто кажете че искаш да си... 403 00:29:51,790 --> 00:29:55,793 Не, това трябва да можете да бъдат правилно тренирани. 404 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 Тогава, когато си близо до него... 405 00:29:58,422 --> 00:29:59,797 ...вие използвате това. 406 00:30:00,799 --> 00:30:04,218 Майк просто ще ми каже да ми затвори устата, ако ме хванат. 407 00:30:04,386 --> 00:30:08,181 - Той няма да организира среща. - Е, тогава настоявай, по дяволите! 408 00:30:08,432 --> 00:30:10,141 Действайте панически. 409 00:30:10,309 --> 00:30:12,310 Задникът на Гюс е на линия. 410 00:30:12,478 --> 00:30:15,313 Той ще се срещне с вас ако смята, че си пасив. 411 00:30:15,481 --> 00:30:19,484 Не. Той ще ме погуби ако смята, че съм пасив. 412 00:30:19,943 --> 00:30:21,235 знаеш какво 413 00:30:21,403 --> 00:30:23,112 Каквото и да е, човече. 414 00:30:23,280 --> 00:30:24,489 Ще се изпикая. 415 00:31:12,120 --> 00:31:16,791 Мисля, че имаш телефонно обаждане. 416 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 Нещо важно? 417 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 - Да? - Разрових се малко. 418 00:31:58,333 --> 00:32:00,918 - И? - Нито DEA... 419 00:32:01,086 --> 00:32:04,171 ...нито APD те взема предвид лице от интерес. 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,216 Шрейдер те гледа напълно самотен. 421 00:32:07,384 --> 00:32:10,219 - Глас в пустинята. - Той има ли ресурси? 422 00:32:10,387 --> 00:32:13,723 Само той, кредитната му карта и неговия шофьор Уолтър. 423 00:32:13,890 --> 00:32:18,394 Щеше да се самоубие в кариерата си, ако го направи трябваше отново да те спомена пред Меркерт. 424 00:32:18,562 --> 00:32:22,106 - Няма заповед за това проследяващо устройство? - не 425 00:32:22,274 --> 00:32:26,193 Човекът тотално е полудял. Той е мис Дейзи с бинокъл. 426 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Пазим гърба си, ние не му хвърляме кости. 427 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Той никога няма да направи случай. 428 00:32:31,283 --> 00:32:34,994 - Ами Чили? - Ако не мога да намеря никаква следа преди '89... 429 00:32:35,162 --> 00:32:37,580 ...сериозно се съмнявам, че Schrader може. 430 00:32:37,748 --> 00:32:40,708 Струва ми се по-големият проблем е картелът. 431 00:32:40,876 --> 00:32:44,712 Сега можем да се справим с тях ако това е всичко, което имаме в чинията си. 432 00:32:44,963 --> 00:32:49,759 Но се занимавам и с двамата Шрадер и мексиканците едновременно? 433 00:32:50,177 --> 00:32:54,221 Ако случайно гледа когато направят ход... 434 00:32:54,556 --> 00:32:57,350 ...може да е идеалната буря. 435 00:32:57,726 --> 00:32:59,101 благодаря 436 00:32:59,269 --> 00:33:01,228 ще се свържа 437 00:33:32,177 --> 00:33:35,388 Не знам колко баби и дядовци имаме. 438 00:33:35,555 --> 00:33:37,807 Има ли няколко от тях в разглеждане на земя? 439 00:33:37,974 --> 00:33:41,644 Е, това е "Полката на баба и дядо". 440 00:33:50,904 --> 00:33:52,780 Здравей, Хектор. 441 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 Картелът ми даде своя ултиматум. 442 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 На което аз казах не. 443 00:34:06,128 --> 00:34:10,798 DEA Агент Шрадър, той е проблем. 444 00:34:13,260 --> 00:34:15,970 Той гледа в миналото ми. 445 00:34:29,568 --> 00:34:32,737 Днес ли е денят, Хектор? 446 00:34:39,119 --> 00:34:42,204 Густаво, седни. Изнервяш ме. 447 00:34:47,127 --> 00:34:49,628 Това е добър план. Доверете се на себе си. 448 00:34:49,796 --> 00:34:51,630 Всичко ще бъде наред. 449 00:35:12,736 --> 00:35:14,278 ти луд ли си 450 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 Шефът ще ти откъсне топките! 451 00:35:17,282 --> 00:35:19,241 Какво, ще кажеш ли? 452 00:35:20,160 --> 00:35:21,452 а ти 453 00:35:21,912 --> 00:35:23,996 Те няма да кажат нищо. 454 00:35:24,289 --> 00:35:26,457 Те харесват това, което виждат. 455 00:35:41,848 --> 00:35:44,350 Няма да предлагаш нашите гости нещо? 456 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Кой казва, че са гости? 457 00:35:47,395 --> 00:35:50,898 Ако шефът иска да пият... 458 00:35:51,650 --> 00:35:53,526 ...те пият. 459 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 И така... Пилешките братя. 460 00:36:02,619 --> 00:36:04,495 Харесвам вашия ресторант. 461 00:36:07,874 --> 00:36:10,668 Тъмно месо и бяло месо? 462 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Не ми приличайте на братя. 463 00:36:17,008 --> 00:36:18,133 Най-после! 464 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 Майсторите готвачи! 465 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 Вие двамата... 466 00:36:24,432 --> 00:36:26,767 Това пиле, което готвите... 467 00:36:27,018 --> 00:36:31,689 Кълна се, трябва да е най-вкусното пиле в цялото Мексико. 468 00:36:32,357 --> 00:36:33,399 Благодаря ти, Дон Еладио. 469 00:36:33,900 --> 00:36:35,150 Това е голяма чест. 470 00:36:35,527 --> 00:36:36,569 Макс е главният готвач. 471 00:36:36,736 --> 00:36:38,445 Комплиментите са изцяло негови. 472 00:36:38,905 --> 00:36:40,155 Густаво е твърде скромен. 473 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 Нямаше да има ресторант без него. 474 00:36:42,742 --> 00:36:45,744 Е, както и да го правите, продължавайте така. 475 00:36:46,037 --> 00:36:50,249 Вашето пиле, толкова е... пикантно. 476 00:36:51,084 --> 00:36:52,585 Пикантен. 477 00:36:52,836 --> 00:36:55,754 Но няма вкус като в мексикански стил. 478 00:36:56,047 --> 00:36:58,048 Това е рецепта, която научих в Чили... 479 00:36:58,216 --> 00:37:01,051 ...който модифицирах малко за мексиканското небце. 480 00:37:01,303 --> 00:37:05,973 Обзалагам се, че обичаме малко повече чили отколкото вие, чилийците. 481 00:37:06,474 --> 00:37:10,978 Ние, мексиканците, обичаме добър силен удар! 482 00:37:18,069 --> 00:37:21,447 Така че... ако вашият партньор е главният готвач... 483 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 ...тогава кой си ти? 484 00:37:24,534 --> 00:37:27,494 Не ми казвай, че си просто дегустаторът! 485 00:37:28,496 --> 00:37:32,124 Аз се занимавам с бизнес операциите. 486 00:37:33,418 --> 00:37:36,086 Густаво е брилянтен бизнесмен. 487 00:37:36,254 --> 00:37:38,088 Е бизнесмен. 488 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 Добре, добре. 489 00:37:41,551 --> 00:37:43,260 Но кажи ми нещо. 490 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 Това пиле, толкова страхотно... 491 00:37:48,058 --> 00:37:50,100 ...толкова отлично... 492 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 Освен това какво друго имате ли в менюто си? 493 00:37:53,855 --> 00:37:55,439 Имаме няколко гарнитури. 494 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 ориз. Боб. 495 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Понякога се подготвяме предястие карнитас... 496 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 ...ако попаднем на прясно телешко на пазара. 497 00:38:04,824 --> 00:38:05,866 Нещо друго? 498 00:38:07,077 --> 00:38:08,535 Хайде, бъди честен. 499 00:38:09,329 --> 00:38:13,499 Нищо друго не предлагате? Малко вкус на нещо друго? 500 00:38:13,667 --> 00:38:16,460 Нещо отстрани? 501 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 Защото, когато изпращам хората си до вашия ресторант... 502 00:38:22,509 --> 00:38:25,761 ...те се връщат с нещо повече от пиле. 503 00:38:26,304 --> 00:38:28,555 Връщат се с наркотици. 504 00:38:30,600 --> 00:38:32,434 Регресан висок. 505 00:38:34,187 --> 00:38:36,855 Вие им продавате наркотици. 506 00:38:37,107 --> 00:38:39,858 метамфетамин. 507 00:38:42,112 --> 00:38:44,154 С цялото ми уважение, Дон Еладио. 508 00:38:44,322 --> 00:38:45,864 Не съм им го продал. 509 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Дадох им проби. 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,285 Мостри. 511 00:38:52,247 --> 00:38:54,707 Някакъв бизнесмен. 512 00:38:55,291 --> 00:38:58,460 Дадох им проби, за да ги дам на вас. 513 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 За да ви запознаем с нашия продукт. 514 00:39:01,923 --> 00:39:04,008 Дон Еладио, Густаво не искаше да се обиди. 515 00:39:04,467 --> 00:39:07,261 Но той... тоест ние... 516 00:39:07,512 --> 00:39:10,514 ...не можех да измисля друг начин за да привлека вниманието ви. 517 00:39:11,683 --> 00:39:13,767 Искаме да работим с вас, Дон Еладио. 518 00:39:15,061 --> 00:39:18,522 Знам всичко за метамфетамина. 519 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 Това е кокаинът за бедните. 520 00:39:25,822 --> 00:39:31,160 Използват го само мотористи и хълмисти. 521 00:39:32,370 --> 00:39:35,205 В него няма пари. 522 00:39:35,623 --> 00:39:37,082 Може ли, Дон Еладио... 523 00:39:37,459 --> 00:39:39,501 По образование съм биохимик. 524 00:39:39,711 --> 00:39:42,254 Метамфетаминът, който произвеждаме е много по-добро... 525 00:39:42,505 --> 00:39:45,758 ...към така наречената байкерска манивела знаете за. 526 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 Кристализира като стъкло. 527 00:39:48,261 --> 00:39:49,303 По-чисто. 528 00:39:49,471 --> 00:39:51,638 И хиралността на молекулата... 529 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 ... самата му структура е различна. 530 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 Наркотичният ефект е много по-силен. 531 00:39:56,561 --> 00:39:59,646 Този продукт е лекарството на бъдещето. 532 00:40:00,732 --> 00:40:02,608 Това ще утрои печалбите ви. 533 00:40:03,735 --> 00:40:04,902 Може би четворно. 534 00:40:06,780 --> 00:40:08,781 Те не само са добри готвачи... 535 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 ...те са страхотни в изгребването на тор. 536 00:40:18,792 --> 00:40:22,377 Точно сега вие търгувате почти изключително с кокаин. 537 00:40:22,629 --> 00:40:24,671 Но растението кока не може да расте в Мексико. 538 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 Вие не сте нищо повече от посредници... 539 00:40:28,093 --> 00:40:30,094 ...за колумбийците. 540 00:40:30,553 --> 00:40:34,848 Режат ти процент за контрабанда през границата. 541 00:40:37,310 --> 00:40:40,979 Но лъвският пай част от печалбата отива при тях... 542 00:40:42,065 --> 00:40:45,984 ...въпреки твоето предположение от целия риск. 543 00:40:46,736 --> 00:40:48,737 Този нов кристален метамфетамин... 544 00:40:48,905 --> 00:40:53,826 по-силен е, по-пристрастяващо от кокаина... 545 00:40:54,369 --> 00:40:57,412 ...което означава ще се движи в по-голям обем. 546 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 Но най-важното, това е напълно изкуствено. 547 00:41:00,959 --> 00:41:03,085 Можем да ви покажем как да го произведем... 548 00:41:03,253 --> 00:41:04,419 ...точно тук, в Мексико. 549 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 И запазвате всички печалби. 550 00:41:11,594 --> 00:41:14,638 Моите хора харесват вашия продукт. 551 00:41:18,017 --> 00:41:21,270 Хектор, какво става с теб? 552 00:41:21,437 --> 00:41:24,898 Защо не си взе очила за нашите гости? 553 00:41:25,984 --> 00:41:27,985 давай 554 00:41:32,157 --> 00:41:35,200 Ти си голям талант. 555 00:41:36,035 --> 00:41:40,247 Обзалагам се, че си научил да готвиш от майка ти. не е ли вярно 556 00:41:41,416 --> 00:41:46,253 Но... какво ще кажете за химията? 557 00:41:46,963 --> 00:41:49,548 Учих в университета в Сантяго. 558 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Густаво плати за моето образование. 559 00:41:52,135 --> 00:41:53,218 О, наистина ли? 560 00:41:54,012 --> 00:41:59,099 Имам дипломи и по биохимия и химическо инженерство. 561 00:41:59,434 --> 00:42:01,768 С минимални капиталови инвестиции... 562 00:42:01,978 --> 00:42:04,396 ... можем да настроим фабрична лаборатория за вас. 563 00:42:04,564 --> 00:42:07,816 Обучете собствените си хора за производство на големи количества... 564 00:42:07,984 --> 00:42:09,860 ...от изключително чист метамфетамин. 565 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 Фантастично! 566 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Кажи ми обаче едно нещо. 567 00:42:18,286 --> 00:42:20,370 Ако ти си готвачът... 568 00:42:20,538 --> 00:42:22,706 Защо имам нужда от него? 569 00:42:25,543 --> 00:42:26,668 Сеньор? 570 00:42:27,962 --> 00:42:29,129 Вие. 571 00:42:29,297 --> 00:42:30,881 Бизнесмен. 572 00:42:31,049 --> 00:42:35,969 Защо трябва да преговарям с някого кой не ме уважава? 573 00:42:36,930 --> 00:42:41,558 Кой ме обижда, като се занимава под носа ми без мое разрешение? 574 00:42:42,560 --> 00:42:45,604 Кой ме манипулира на среща... 575 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 ... пред собствените ми хора? 576 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 за какво ми трябваш 577 00:42:54,572 --> 00:42:56,323 Дон Еладио. моля 578 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Нищо не съм продал. 579 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Извинявам се, ако сте се обидили... 580 00:43:00,703 --> 00:43:03,914 ...по моя метод за получаване на тази среща. 581 00:43:04,249 --> 00:43:07,501 Просто поех инициативата. 582 00:43:08,503 --> 00:43:12,506 Нямах предвид обида. 583 00:43:12,924 --> 00:43:14,883 Дон Еладио, Густаво не искаше да обиди. 584 00:43:15,176 --> 00:43:16,760 Познавам Густаво като брат. 585 00:43:16,928 --> 00:43:18,262 Той е почтен човек. 586 00:43:18,429 --> 00:43:21,181 Най-лоялният мъж, когото познавам. 587 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 Той ме спаси от бедните квартали на Сантяго. 588 00:43:23,810 --> 00:43:25,435 Той ме направи човека, който съм днес! 589 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Густаво е гений. Той ще ви направи милиони! 590 00:43:28,815 --> 00:43:32,109 Просто намери в сърцето си да му простиш тази малка грешка. 591 00:43:32,944 --> 00:43:33,986 моля те... 592 00:43:35,738 --> 00:43:36,780 Той ми е партньор. 593 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Имам нужда от него! Кълна се в Бога! 594 00:44:16,195 --> 00:44:17,237 Погледнете го. 595 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Ти му причини това. 596 00:44:19,782 --> 00:44:22,993 А сега го вижте. 597 00:44:36,799 --> 00:44:38,300 чуй ме 598 00:44:38,968 --> 00:44:43,597 Единствената причина да си жив а той не е... 599 00:44:44,807 --> 00:44:48,101 ...е защото знам кой си. 600 00:44:48,853 --> 00:44:49,978 Но разбери... 601 00:44:50,646 --> 00:44:52,647 Вече не си в Чили. 602 00:45:04,952 --> 00:45:06,244 Моят съвет... 603 00:45:07,622 --> 00:45:09,539 Придържайте се към пилешкото. 604 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 Погледни ме, Хектор. 605 00:45:54,919 --> 00:45:59,506 погледни ме 606 00:46:21,529 --> 00:46:23,572 Може би следващия път.